넷플릭스 시리즈 ‘삼체 문제’가 중국을 화나게 하는 이유는 무엇일까?

류츠신(Liu Cixin)이 집필하고 2006년 출시 이후 국제 비평가들의 찬사를 받은 SF 작품 ‘삼체 문제(The Three-Body Problem)’가 최근 넷플릭스에서 각색됐다. 이 시리즈는 외계인의 침략에 직면한 문명의 과거, 현재, 미래를 묘사합니다.. 이 소설은 이미 전 세계 독자의 관심을 끌었으며 여러 언어로 번역되어 유명한 문학상을 수상했습니다.

‘왕좌의 게임’ 쇼러너인 D.B. 와이스와 데이비드 베니오프, 그리고 ‘트루 블러드’로 유명한 알렉산더 우가 시리즈로 전환했으며, 류츠신이 직접 컨설팅 프로듀서로 참여해 각색은 처음에는 높은 기대를 불러일으켰습니다. 그러나 ‘파이낸셜 타임스’에 따르면 이 프로젝트는 3월 21일 스트리밍 플랫폼에 출시되자마자 중국에서 폭풍같은 비난을 불러일으켰다.

논란의 여지가 있는 이분법적 인식

시리즈, 녹음 조회수 1100만뷰의 대규모 시청자 개봉 나흘 만에 베이징에서 논란의 중심에 섰다. 이러한 분노의 주된 이유 중 하나는 특히 중국 문화대혁명 기간(1966~1976)을 다룰 때 중국 역사를 이분법적으로 표현한다는 점에서 비롯됩니다. 중국의 비평가들은 이 이야기를 ‘나쁜’ 중국인과 ‘좋은’ 서양인 사이의 단순한 대립으로 인식합니다.

경고자로 간주되는 내러티브

중국 시청자들은 넷플릭스가 중국인들이 외계인을 지구로 유인하고 있다고 비난하며 경종적인 이미지를 전달하려 하고 있다는 우려를 표명하고 있다. 중국 신문 환구시보(Global Times)는 일부 TV 콘텐츠가 서구 중심적 관점을 유지하려는 시도가 중국 시청자의 눈에 띄지 않을 것이라고 지적하는 비판적 논평을 게재했습니다.

홍콩 침례대학교 영화아카데미의 Ying Zhu 교수는 중국 시청자들의 반응이 민족주의 정서에 깊이 뿌리박혀 있다고 보고합니다. 비판에도 불구하고 이 시리즈는 전 세계적으로 계속 큰 화제를 불러일으키고 있습니다.

그 결과, ‘삼체 문제’는 상징적인 문학 작품을 각색할 때 발생할 수 있는 다양한 문화적 인식과 정치적 함의를 부각하면서 중국과 해외 언론계에서 큰 화제가 되었습니다.