Pamela Rose, la serie: ¿Cómo creamos la ilusión de Estados Unidos en los suburbios de París?

La ilusión americana en suelo francés: el ingenio detrás de Pamela Rose

Llama la atención que el universo típicamente americano de la serie pamela rosa cobra vida en el corazón de los suburbios parisinos. Las investigaciones llevadas a cabo por los protagonistas, interpretados por Kad Merad y Olivier Baroux, parecen tener lugar en Estados Unidos, cuando en realidad fueron filmadas no lejos de París. Gladys Garot, la directora artística, revela que el desafío no sólo consistía en simular un escenario americano sino también en evocar los clichés de las series de televisión modernas de Estados Unidos.

La receta para una decoración americanizada

Para crear este espejismo, se llevó a cabo una exploración cuidadosa. El equipo escaneó las calles de Washington y Filadelfia a través de Google Earth en busca de inspiración arquitectónica. La gran dificultad residió en identificar lugares en Isla de Francia que pudieran evocar estos paisajes lejanos. Afortunadamente, el estilo arquitectónico de William Levitt, presente en las afueras de París, facilitó esta tarea ofreciendo viviendas que evocan la estética residencial americana.

La sede del FBI: una hazaña arquitectónica

Elegir el escenario perfecto para la sede del FBI fue una tarea colosal que requirió visitas a casi treinta edificios diferentes. Finalmente, el equipo de producción optó por las antiguas instalaciones de Nestlé ubicadas en Noisiel, que ofrecen el espacio necesario para recrear los famosos espacios abiertos de las oficinas federales. La autenticidad visual estaba garantizada por techos bajos y estructuras visibles por la cámara.

Decoración de interiores “Made in USA”

• Muebles: Los muebles de oficina que ya se encontraban en el lugar se conservaron y decoraron con logotipos del FBI para acentuar la atmósfera americana.
• Exteriores del FBI: Al carecer de un fondo a juego, el equipo tuvo que recurrir al uso de material de archivo para representar el exterior de la sede.
• Consejos visuales: El diseño interior se inspira en los estereotipos americanos para reforzar la ilusión, e incluso la flota de vehículos ha sido seleccionada para apegarse a la estética esperada.

Filmar al estilo americano

El toque final para perfeccionar La ilusión de una serie producida en Estados Unidos residía en la técnica de rodaje.. Ludovic Colbeau-Justin, el director, precisa que adoptaron un estilo que incluye cámaras colocadas más abajo, similar a las prácticas habituales al otro lado del Atlántico, y utilizaron un verdadero formato cinemascope para reforzar la impresión de inmersión.

En resumen, el serie pamela rosa es el resultado de una inteligente combinación entre una cuidadosa investigación de escenarios, adaptación artística y técnicas cinematográficas de vanguardia. Es esta sutil combinación la que permite a los espectadores transportarse al corazón de un universo americano, sin dejar de permanecer a las puertas de París.